創世記 14:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 彼はアブラムを祝福して言った、 「願わくは天地の主なるいと高き神が、 アブラムを祝福されるように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 彼はアブラムを祝福して言った、「願わくは天地の主なるいと高き神が、アブラムを祝福されるように。

リビングバイブル

^19-20 アブラムを祝福しました。 「天地のすべてを造られた、いと高き神の祝福が、 アブラムよ、あなたにあるように。 あなたを敵に勝たせてくださった神が あがめられるように。」 アブラムは、メルキゼデクに戦利品の十分の一を贈りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 彼はアブラムを祝福して言った。 「天地の造り主、いと高き神に アブラムは祝福されますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ メルキゼデク王はアブラムへの祝福を神にこう祈った。 「アブラムよ！王の中の王である神があなたを祝福してくれるように！ 天地を造った偉大な神からの祝福があるように！

聖書 口語訳

¹⁹ 彼はアブラムを祝福して言った、／「願わくは天地の主なるいと高き神が、／アブラムを祝福されるように。

創世記 14:19 相互参照

創世記 14:22

アブラムはソドムの王に言った、「天地の主なるいと高き神、主に手をあげて、わたしは誓います。

エペソ人への手紙 1:3

ほむべきかな、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神。神はキリストにあって、天上で霊のもろもろの祝福をもって、わたしたちを祝福し、

エペソ人への手紙 1:6

これは、その愛する御子によって賜わった栄光ある恵みを、わたしたちがほめたたえるためである。

マタイによる福音書 11:25

そのときイエスは声をあげて言われた、「天地の主なる父よ。あなたをほめたたえます。これらの事を知恵のある者や賢い者に隠して、幼な子にあらわしてくださいました。

詩篇 24:1

地と、それに満ちるもの、 世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

ルツ記 3:10

ボアズは言った、「娘よ、どうぞ、主があなたを祝福されるように。あなたは貧富にかかわらず若い人に従い行くことはせず、あなたが最後に示したこの親切は、さきに示した親切にまさっています。

使徒行伝 16:17

この女が、パウロやわたしたちのあとを追ってきては、「この人たちは、いと高き神の僕たちで、あなたがたに救の道を伝えるかただ」と、叫び出すのであった。

ルカによる福音書 10:21

そのとき、イエスは聖霊によって喜びあふれて言われた、「天地の主なる父よ。あなたをほめたたえます。これらの事を知恵のある者や賢い者に隠して、幼な子にあらわしてくださいました。父よ、これはまことに、みこころにかなった事でした。

ミカ書 6:6

「わたしは何をもって主のみ前に行き、 高き神を拝すべきか。 燔祭および当歳の子牛をもって そのみ前に行くべきか。

詩篇 115:16

天は主の天である。 しかし地は人の子らに与えられた。

サムエル記下 2:5

ダビデは使者をヤベシ・ギレアデの人々につかわして彼らに言った、「あなたがたは、主君サウルにこの忠誠をあらわして彼を葬った。どうぞ主があなたがたを祝福されるように。

創世記 49:28

すべてこれらはイスラエルの十二の部族である。そしてこれは彼らの父が彼らに語り、彼らを祝福したもので、彼は祝福すべきところに従って、彼らおのおのを祝福した。

創世記 47:10

ヤコブはパロを祝福し、パロの前を去った。

創世記 47:7

そこでヨセフは父ヤコブを導いてパロの前に立たせた。ヤコブはパロを祝福した。

創世記 27:4

わたしの好きなおいしい食べ物を作り、持ってきて食べさせよ。わたしは死ぬ前にあなたを祝福しよう」。

マルコによる福音書 10:16

そして彼らを抱き、手をその上において祝福された。

詩篇 50:10

林のすべての獣はわたしのもの、 丘の上の千々の家畜もわたしのものである。

創世記 24:3

わたしはあなたに天地の神、主をさして誓わせる。あなたはわたしが今一緒に住んでいるカナンびとのうちから、娘をわたしの子の妻にめとってはならない。

サムエル記上 15:13

サムエルがサウルのもとへ来ると、サウルは彼に言った、「どうぞ、主があなたを祝福されますように。わたしは主の言葉を実行しました」。

申命記 10:14

見よ、天と、もろもろの天の天、および地と、地にあるものとはみな、あなたの神、主のものである。

歴代志上 29:11

主よ、大いなることと、力と、栄光と、勝利と、威光とはあなたのものです。天にあるもの、地にあるものも皆あなたのものです。主よ、国もまたあなたのものです。あなたは万有のかしらとして、あがめられます。

歴代志下 31:8

ヒゼキヤおよびつかさたちは来て、その積み重ねた物を見、主とその民イスラエルを祝福した。

詩篇 115:15

天地を造られた主によって あなたがたが恵まれるように。